-
1 out-of-court settlement
юр., эк. мировое соглашение, внесудебное урегулирование (добровольное достижение договоренности конфликтующими сторонами без обращения в суд)Top government figures asked both parties to reach the out-of-court settlement. — Высокопоставленные лица в правительстве попросили обе стороны прийти к мировому соглашению.
Syn:See:* * *мировое соглашение; полюбовное урегулирование; урегулирование во внесудебном порядке. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > out-of-court settlement
-
2 out-of-court settlement
-
3 out-of-court settlement
полюбовное соглашение (без судебного разбирательства) полюбовное соглашение( без судебного разбирательства)Большой англо-русский и русско-английский словарь > out-of-court settlement
-
4 out of court settlement
Юридический термин: мировая, урегулирование вне суда, внесудебное урегулирование, урегулирование дела во внесудебном порядкеУниверсальный англо-русский словарь > out of court settlement
-
5 out-of-court settlement
[ˌaʊtəvkɔːt'setlmənt]1) Общая лексика: полюбовное соглашение (без судебного разбирательства)2) Юридический термин: мировая сделкаУниверсальный англо-русский словарь > out-of-court settlement
-
6 out of court settlement
Англо-русский экономический словарь > out of court settlement
-
7 out-of-court settlement
мировое соглашение сторон; внесудебное решение спора; внесудебное урегулирование; мировая сделка; полюбовное урегулирование; дружественное урегулированиеEnglish-Russian insurance dictionary > out-of-court settlement
-
8 out-of-court settlement
полюбовное соглашение (без судебного разбирательства)Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > out-of-court settlement
-
9 out-of-court settlement
Politics english-russian dictionary > out-of-court settlement
-
10 out-of-court settlement
English-Russian dictionary of regional studies > out-of-court settlement
-
11 out-of-court settlement
[͵aʋtəvkɔ:tʹsetlmənt] -
12 out-of-court settlement
-
13 out-of-court settlement
-
14 out-of-court settlement
English-russian dctionary of contemporary Economics > out-of-court settlement
-
15 out-of-court settlement
юр мирова́я сде́лкаThe Americanisms. English-Russian dictionary. > out-of-court settlement
-
16 out-of-court settlement of a lawsuit
Общая лексика: мирное урегулирование судебного процесса, подписать мировое соглашениеУниверсальный англо-русский словарь > out-of-court settlement of a lawsuit
-
17 what we need is an out-of-court settlement
Общая лексика: нам необходимо добиться решения судаУниверсальный англо-русский словарь > what we need is an out-of-court settlement
-
18 out-of-court
The Americanisms. English-Russian dictionary. > out-of-court
-
19 settlement out of court
Большой англо-русский и русско-английский словарь > settlement out of court
-
20 out-of-court procedure for the settlement of dispute
Юридический термин: досудебный порядок урегулирования спора (букв. перевод с русского языка)Универсальный англо-русский словарь > out-of-court procedure for the settlement of dispute
См. также в других словарях:
out-of-court settlement — n. An agreement reached privately by the parties to a lawsuit, settling their grievances and ending the lawsuit without intervention by the court. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney… … Law dictionary
out-of-court settlement — n an agreement to end a legal argument, in which one side agrees to pay money to the other so that the problem is not brought to court →settle sth out of court at ↑court1 (1) … Dictionary of contemporary English
out-of-court settlement — noun resolution of a dispute prior to the rendering of a final decision by the trial court • Hypernyms: ↑settlement * * * out of court settlement «OWT uhv KAWRT, KOHRT», the settlement of a litigation between parties without the aid or… … Useful english dictionary
out-of-court settlement — The phrase is used with reference to agreements and transactions in regard to a pending suit which are arranged or take place between parties or their counsel privately and without being referred to the judge or court for authorization or… … Black's law dictionary
out of court settlement — agreement reached between two parties currently in litigation which takes the place of a court decision … English contemporary dictionary
out of court — Actions, including negotiations between parties or their attorneys, without any direct involvement of a judge or the judicial system. Most commonly it refers to an out of court settlement in which the parties work out a settlement agreement,… … Law dictionary
out-of-court — UK US /ˌaʊtəvˈkɔːt/ adjective [before noun] ► LAW an out of court agreement or deal is made between people involved in a legal argument without a decision needing to made in a court of law: a(n) out of court settlement/agreement/deal »The case… … Financial and business terms
out–of–court — adj 1: not made under oath or affirmation as part of a judicial proceeding (as a trial or deposition) an out–of–court statement 2: not made or done as part of a judicial proceeding an out–of–court settlement Merriam Webster’s Dictionary of Law.… … Law dictionary
out-of-court — adj. Arranged privately, outside of court or trial, by parties to a lawsuit. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008. out of court adj. Done … Law dictionary
out-of-court — adjective an out of court settlement is an agreement between the people involved in a legal argument that an amount of money will be paid without the case being decided officially in a law court ╾ ,out of court adverb … Usage of the words and phrases in modern English
out-of-court — /owt euhv kawrt , kohrt /, adj. conducted or agreed upon between contending parties without court decision: an out of court settlement of a lawsuit. * * * out of court UK US adjective an out of court settlement is an agreement between the people… … Useful english dictionary